Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

445 → 454 of 521 results First • • • Last
445.
Transmission doesn't know how to use "%s"
Transmission nasıl kullanılacağını bilmiyor: "%s"
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/util.c:596
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Bu magnet bağlantısını BitTorrent için tasarlanmış gibi görünmüyor. BitTorrent magnet bağlantılarında "%s" içeren bir bölüm bulunur.
Translated and reviewed by alp eren özalp
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s boş
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
İzleyiciye bağlanılamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
İzleyici yanıtlamıyor
Translated by etc
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Başarılı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Tracker HTTP yanıt kodu verdi %1$ld (%2$s)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Bilinmeyen hata
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS Arama başarısız oldu: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Bağlantı başarısız oldu
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
445 → 454 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, meda, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.