|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
|
%s - แก้ไขตัวนำร่อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เพื่อเพิ่มการสำรอง URL, เพิ่ม URL บนบรรทัดถัดจาก URL หลัก
เพื่อเพิ่ม URL หลักอื่นๆ, เพิ่มมันหลังจากบรรทัดว่าง |
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
|
%s - เพิ่มตัวนำร่อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
ตัวนำร่อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Tracker
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
|
164.
|
|
|
_Announce URL:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2726
|
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
ตัวนำร่อง
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
|
166.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
เ_พิ่ม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2834
|
|
|
167.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
เ_อาออก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2845
|
