|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
ยกเลิกแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
การอ่าน "%s" ผิดพลาด: %s
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
การเขียน "%s" ผิดพลาด: %s
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
สแกนไปแล้ว %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
|
224.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
ทอร์เรนท์ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
225.
|
|
|
Creating torrent…
|
|
|
|
|
กำลังสร้างทอร์เรนท์…
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:194
|
|
|
226.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
ไม่ได้เลือกแหล่งข้อมูลที่ไว้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
227.
|
|
|
%1$s; %2$'d File
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Files
|
|
|
|
|
%1$s; %2$'d แฟ้ม
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
|
|
228.
|
|
|
%1$'d Piece @ %2$s
|
|
|
|
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
|
|
|
%1$'d ชิ้น ณ %2$s
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:315
|
