Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

21 → 30 of 91 results First • • • Last
272.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
(no translation yet)
Located in ../gtk/stats.c:92
288.
Stalled
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
296.
web seed
web seeds
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
297.
Downloading from %1$'d %2$s
 
Downloading from 3 web seed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
298.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
303.
Start Transmission with All Torrents Paused
(no translation yet)
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
304.
Start Transmission Minimized
(no translation yet)
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
21 → 30 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.