Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

168 → 177 of 521 results First • • • Last
168.
Show _backup trackers
แสดง_ตัวนำร่องสำรอง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
ข้อมูล
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Peer
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
รายการแฟ้มไม่มีอยูสำหรับรวมคุณสมบัติทอร์เรนท์
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
แฟ้ม
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
ตัวเลือก
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
%sคุณสมบัติ
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d คุณสมบัติ ทอร์เรนท์
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
ต้องการลบทอร์เรนท์ %d หรือไม่?
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
ต้องการลบแฟ้มทอร์เรนท์ %d ที่ดาวน์โหลดเสร็จแล้วหรือไม่
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:104
168 → 177 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.