|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
బిట్ టోరెంట్ క్లయింటు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
ట్రాన్స్మిషన్ బిట్ టోరెంట్ క్లయింటు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
దిగుమతిచేయి మరియు దస్త్రాలను బిట్ టోరెంట్ మీదుగా పంచుకొను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
|
305.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" చదువుటు వీలుకాదు: %s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
|
306.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
|
|
|
తెలియని టోరెంటు "%s" ను దాటవేస్తుంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
|
307.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
|
కంప్యూటర్ సుప్తావస్థలోకి వెళ్ళకుండా నిషేదిస్తుంది
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
|
|
308.
|
|
|
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
కంప్యూటర్ సుప్తావస్థలోకి వెళ్ళకుండా నిషేదించలేకపోయింది: %s
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1616
|
|
|
309.
|
|
|
Allowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
రంగస్థల సుప్తావస్థను అనుమతిస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1649
|
