|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Alternativ
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper för %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper för torrenten %'d
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Ta bort torrent?
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Ta bort %d torrenter?
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Ta bort hämtade filer för denna torrent?
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Ta bort hämtade filer för dessa %d torrenter?
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
När den har tagits bort kommer torrentfilen eller magnetlänken att krävas för att fortsätta överföringen.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
När de har tagits bort kommer torrentfilerna eller magnetlänkarna att krävas för att fortsätta överföringarna.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Den här torrenten har inte hämtats klart.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
De här torrenterna har inte hämtats klart.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Denna torrent är ansluten till jämlikar.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Dessa torrenter är anslutna till jämlikar.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
En av de här torrenterna är ansluten till jämlikar.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Några av de här torrenterna är anslutna till jämlikar.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
En av de här torrenterna har inte hämtats klart.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Några av de här torrenterna har inte hämtats klart.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
