Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

153 → 162 of 521 results First • • • Last
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Fick ett scrape-fel ”%s%s%s” %s sedan
Translated by Josef Andersson
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
Frågar efter nodantal om %s
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
I kö för att fråga efter antal jämlikar
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Frågar efter nodantal nu… <small>%s</small>
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
Listan innehåller ogiltiga webbadresser
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Rätta till felen och försök igen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s - Redigera trackers
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
%s - Redigera bevakare
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Annonseringswebbadresser för spårare
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
För att lägga till en säkerhetskopieringswebbadress, lägg till den på raden efter den primära webbadressen.
För att lägga till ytterligare en primär webbadress, lägg till den efter en tom rad.
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s - Lägg till tracker
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
%s - Lägg till bevakare
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/details.c:2713
153 → 162 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Sebastian, Simba, Simon, Teodor Jönsson, Viktor Ljungström, jstfaking.