|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Парњак нас је понудио, али ми нисмо заинтресовани
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Понудили смо овог парњака, али он није заинтресован
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Шифрована веза
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Парњак је откривен кроз размену парњака (Peer Exchange — PEX)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Парњак је пронађен кроз ДХТ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Парњак је надолазећа веза
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Парњак је повезан преко μТП-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Покажи _више детаља
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Добих списак о %1$s%2$'d парњака пре%3$s %4$s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Потраживање списка парњака %1$sје истекло пре%2$s %3$s; покушаћу опет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
