|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
Трака _алата
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Линија _алата
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Датотека
|
|
Translated by
Vladimir Lazic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Торент
|
|
Translated by
Vladimir Lazic
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
21.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
22.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
Поређај т_оренте по
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|
|
23.
|
|
|
_Queue
|
|
|
|
_Ред
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:81
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Уређивање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
26.
|
|
|
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
|
|
Умножи магнетну _везу у оставу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:84
|
|
27.
|
|
|
Open _URL…
|
|
|
|
Отвори _адресу…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:85
|