|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
_Дневник рада
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
Укључи заменско ограничење _брзине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
_Збијени приказ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
_Преокрени поредак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
Трака _пропусника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Линија _филтера
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
Трака _стања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Линија _стања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
Трака _алата
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Линија _алата
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Датотека
|
|
Translated by
Vladimir Lazic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Торент
|
|
Translated by
Vladimir Lazic
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
21.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|