|
488.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
Nu s-a înaintat
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
489.
|
|
|
State changed from "%1$s " to "%2$s "
|
|
|
|
Starea s-a schimbat de la „%1$s ” la „%2$s ”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
490.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
Oprit
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
491.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d )
|
|
|
|
Eroare la decomprimarea listei de blocuri: %s (%d )
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
492.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s "
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi cheia setărilor "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
|
493.
|
|
|
%s is not a valid address
|
|
|
|
%s nu este o adresă validă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1230
|
|
494.
|
|
|
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
|
|
|
|
%s nu este o adresă IPv4. Procesele de ascultare RPC trebuie să fie IPv4
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1206
|
|
495.
|
|
|
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d %s
|
|
|
|
Se servesc RPC și cererile web la portul 127.0.0.1:%d %s
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1213
|
|
496.
|
|
|
Whitelist enabled
|
|
|
|
Lista albă este activă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1249
|
|
497.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
Parolă obligatorie
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1254
|