Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

389 → 398 of 521 results First • • • Last
389.
Peer Limits
Limites de pares
Translated and reviewed by João Neves
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Máximo de pares por _torrent:
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
Máximo _total de pares:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
Ativar _uTP para comunicação entre peers
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
uTP é uma ferramenta para gerir o tráfego de rede
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
Usar PE_X para encontrar mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
O PEX é uma ferramenta para trocar listas de pares com os pares aos quais está conectado.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
Usar o _DHT para encontrar mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
397.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
O DHT é uma ferramenta para encontrar pares sem um rastreador (tracker).
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
398.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
Usar _LPD para descobrir mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
389 → 398 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.