Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

84 → 93 of 521 results First • • • Last
84.
Mixed
Mieszane
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Nie wybrano torrentów
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Prywatne dla tego serwera śledzącego — DHT i[nbsp]PEX są wyłączone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Publiczny torrent
Translated and reviewed by P.W.
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Utworzony przez: %1$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Utworzony dnia %1$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Utworzony dnia %2$s przez: %1$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
Nieznane
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d część o[nbsp]%3$s)
Translated by Piotr Drąg
%1$s (%2$'d części po %3$s)
Translated by Piotr Drąg
%1$s (%2$'d części po %3$s)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d część)
Translated and reviewed by TSr
%1$s (%2$'d części)
Translated and reviewed by TSr
%1$s (%2$'d części)
Translated and reviewed by TSr
Located in ../gtk/details.c:925
84 → 93 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.