Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

462 → 471 of 521 results First • • • Last
462.
full
pełny
Translated by Jaremi Kanopka
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
463.
sparse
rzadki
Translated by Jaremi Kanopka
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:212
464.
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
Nie można przydzielić miejsca dla pliku „%1$s” (%2$s, rozmiar: %3$<PRIu64>): %4$s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:219
465.
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
Przydzielone miejsce dla pliku „%1$s” (%2$s, rozmiar: %3$<PRIu64>)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:224
466.
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
Nie można skrócić „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:235
467.
Couldn't create socket: %s
Nie można utworzyć gniazda: %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
468.
File "%s" is in the way
Plik „%s” jest na drodze
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
469.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
Kreator torrenta pomija plik „%s”: %s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
470.
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
Ustawienie rozmiaru części na %s się nie powiodło, pozostawianie na %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/makemeta.c:209
471.
Invalid metadata entry "%s"
Nieprawidłowy wpis metadanych „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/metainfo.c:759
462 → 471 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.