Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

453 → 462 of 521 results First • • • Last
453.
DNS Lookup failed: %s
Wyszukanie DNS się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Połączenie się nie powiodło
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Nie można odczytać „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
456.
Blocklist "%s" contains %zu entries
Wpisy listy blokowania „%s”: %zu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
457.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
pominięto nieprawidłowy adres na liście blokowania w[nbsp]%d. wierszu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
458.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
Nie można zapisać pliku „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
459.
Blocklist "%s" updated with %zu entries
Lista blokowania „%s” została zaktualizowana %zu wpisami
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/blocklist.c:466
460.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Nie można utworzyć „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
461.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Nie można otworzyć „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
462.
full
pełny
Translated by Jaremi Kanopka
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
453 → 462 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.