Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

396 → 405 of 521 results First • • • Last
396.
Use _DHT to find more peers
Wyszukiwanie partnerów przez _DHT
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
397.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
DHT umożliwia wyszukiwanie partnerów bez udziału serwera śledzącego
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
398.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
Wykrywanie partnerów _lokalnych
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
399.
LPD is a tool for finding peers on your local network.
LPD umożliwia wyszukiwanie partnerów w[nbsp]sieci lokalnej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1188
400.
Transmission Preferences
Preferencje
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1244
401.
Downloading
Context:
Gerund
Pobieranie
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1254
402.
Seeding
Context:
Gerund
Wysyłanie
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1255
403.
Network
Sieć
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
404.
Remote
Zdalnie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1259
405.
Torrent
Torrent
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/tr-window.c:127
396 → 405 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.