Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

212 → 221 of 521 results First • • • Last
212.
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
Nie można dodać uszkodzonego torrenta
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Nie można dodać uszkodzonych torrentów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Nie można dodać uszkodzonych torrentów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/main.c:1038
213.
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
Nie można dodać podwójnego torrenta
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Nie można dodać podwójnych torrentów
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Nie można dodać podwójnych torrentów
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:1044
214.
A fast and easy BitTorrent client
Szybki i[nbsp]łatwy w[nbsp]użyciu klient sieci BitTorrent
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:1363
215.
Copyright (c) The Transmission Project
Copyright © Projekt Transmission
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:1364
216.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:1370
217.
Creating "%s"
Tworzenie „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
218.
Created "%s"!
Utworzono „%s”.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
Błąd: nieprawidłowy adres URL ogłoszenia „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
Anulowano
Translated and reviewed by TSr
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
Błąd podczas odczytywania „%s”: %s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
212 → 221 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.