Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

193 → 202 of 521 results First • • • Last
193.
Active
Aktywne
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Sprawdzanie
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Błąd
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
_Wyświetlanie:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
_Wyświetlanie %'d z:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Błąd podczas rejestrowania programu Transmission do obsługi adresów „%s”: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Otrzymano sygnał %d. Próbowanie czystego wyłączenia. Proszę to zrobić ponownie, jeśli się zatnie.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Gdzie szukać plików konfiguracyjnych
Translated by P.W.
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Uruchamia ze wstrzymanymi torrentami
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Uruchamia zminimalizowany w[nbsp]obszarze powiadamiania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/main.c:618
193 → 202 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.