Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

152 → 161 of 521 results First • • • Last
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Serwer śledzący miał %s%'d wysyłających i[nbsp]%'d niewysyłających%s %s temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2205
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Otrzymano błąd „scrape” „%s%s%s” %s temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
Wysyłanie zapytania o[nbsp]liczbę partnerów za %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
W[nbsp]kolejce do wysłania zapytania o[nbsp]liczbę partnerów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Wysyłanie zapytania o[nbsp]liczbę partnerów… <small>%s</small>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
Lista zawiera nieprawidłowe adresy URL
Translated and reviewed by TSr
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Proszę poprawić błędy i[nbsp]spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s — modyfikacja serwerów śledzących
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Adresy URL ogłoszeń serwerów śledzących
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapasowy adres URL należy dodać do wiersza za podstawowym adresem URL.
Kolejny podstawowy adres URL należy dodać po pustym wierszu.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
152 → 161 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Marek Adamski, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.