Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

302 → 311 of 521 results First • • • Last
302.
Download and share files over BitTorrent
Bestanden downloaden en delen via BitTorrent
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
303.
Start Transmission with All Torrents Paused
Transmission starten met alle torrents gepauzeerd
Translated by xatr0z
Reviewed by Rachid
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
304.
Start Transmission Minimized
Transmission geminimaliseerd starten
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
305.
Couldn't read "%s": %s
Kon ‘%s’ niet lezen: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-core.c:1241
306.
Skipping unknown torrent "%s"
Onbekende torrent ‘%s’ overslaan
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-core.c:1337
307.
Inhibiting desktop hibernation
Verhinderen dat de computer in slaapstand wordt gezet
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-core.c:1612
308.
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
Kon niet verhinderen dat de computer in slaapstand werd gezet: %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-core.c:1616
309.
Allowing desktop hibernation
Slaapstand computer toestaan
Translated by Taygeto
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-core.c:1649
310.
Idle
Inactief
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-icon.c:57
311.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Limiet: %s)
Translated by xatr0z
Reviewed by Rachid
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
302 → 311 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.