Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

436 → 445 of 521 results First • • • Last
436.
%'d minute
%'d minutes
%'d minuut
Translated by Arnout Lok
%'d minuten
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:124
437.
%'d second
%'d seconds
%'d seconde
Translated by Arnout Lok
%'d seconden
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:125
438.
The torrent file "%s" contains invalid data.
Het torrentbestand ‘%s’ bevat ongeldige gegevens.
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/util.c:258
439.
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
Het torrentbestand ‘%s’ is al in gebruik door ‘%s.’
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/util.c:262
440.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
Het torrentbestand ‘%s’ kwam een onbekende fout tegen.
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/util.c:267
441.
Error opening torrent
Fout bij openen torrent
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:271
442.
Error opening "%s"
Kan ‘%s’ niet openen
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:552
443.
Server returned "%1$ld %2$s"
Server antwoordde ‘%1$ld %2$s’
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/util.c:555
444.
Unrecognized URL
URL niet herkend
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/util.c:594
445.
Transmission doesn't know how to use "%s"
Transmission weet niet wat het met ‘%s’ moet doen
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:596
436 → 445 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.