|
461.
|
|
|
Couldn't open "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke åpne «%1$s »: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opne "%1$s ": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
462.
|
|
|
full
|
|
|
|
full
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
fullstendig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:207
|
|
463.
|
|
|
sparse
|
|
|
|
sparse
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:212
|
|
464.
|
|
|
Couldn't preallocate file "%1$s " (%2$s , size: %3$<PRIu 64>): %4$s
|
|
|
|
Kunne ikke pre-allokere fil "%1$s " (%2$s , størrelse: %3$<PRIu 64>): %4$s
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:219
|
|
465.
|
|
|
Preallocated file "%1$s " (%2$s , size: %3$<PRIu 64>)
|
|
|
|
pre-allokerte fil "%1$s " (%2$s , størrelse: %3$<PRIu 64>)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:224
|
|
466.
|
|
|
Couldn't truncate "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å forkorte «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:235
|
|
467.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette socket: %s
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lage socket: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
468.
|
|
|
File "%s " is in the way
|
|
|
|
Fil «%s » er i veien
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila "%s " er i vegen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
469.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s ": %s
|
|
|
|
Torrentoppretter hopper over fila «%s ». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Torrentoppretter hopper over filen «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrentlagaren hoppar over fila "%s ": %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
470.
|
|
|
Failed to set piece size to %s , leaving it at %s
|
|
|
|
Kunne ikke sette del-størrelse til %s , forblir %s
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|