Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

407 → 416 of 521 results First • • • Last
407.
Session Ratio
Delingsforhold denne økta
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Forhold denne sesjonen
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Økttilhøve
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-window.c:228
408.
Total Transfer
Total overføring
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Totalt overført
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-window.c:229
409.
Session Transfer
Overført denne økta
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Øktoverføring
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klikk for å deaktivere Alternativ Hastighets Grenser
(%1$s ned, %2$s opp)
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klikk for å aktivere Alternativ Hastighets Grenser
(%1$s ned, %2$s opp)
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/tr-window.c:256
412.
Tracker will allow requests in %s
Stifinner tillater forespørsler om %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Tracker vil tillate forespørslar om %s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-window.c:310
413.
Unlimited
Ubegrenset
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Uavgrensa
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Harald Fykse
Located in ../gtk/tr-window.c:380
414.
Seed Forever
Del for alltid
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Begrens nedlastingshastighet
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Begrens opplastingshastighet
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-window.c:493
407 → 416 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.