Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

417 → 426 of 521 results First • • • Last
417.
Stop Seeding at Ratio
Slutt å dele når delingsforholdet er
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-window.c:500
418.
Stop at Ratio (%s)
Slutt når forhold er (%s)
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-window.c:533
419.
Ratio: %s
Forhold: %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Tilhøve: %s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
420.
Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Ned: %1$s, Opp: %2$s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/tr-window.c:771
421.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Ned: %1$s, Opp: %2$s
Translated by Geir Hauge
Located in ../gtk/tr-window.c:781
422.
KiB
KiB
Translated by Geir Hauge
Reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/util.c:36
423.
MiB
MiB
Translated by Geir Hauge
Reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/util.c:37
424.
GiB
GiB
Translated by Geir Hauge
Reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/util.c:38
425.
TiB
TiB
Translated by Geir Hauge
Reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/util.c:39
426.
kB
kB
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
KiB
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/util.c:42
417 → 426 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.