|
|
451.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
|
|
|
Stifinneren ga HTTP-svarkode %1$ld (%2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
|
|
452.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjent feil
|
|
Translated by
Mikal Krogstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:273
../libtransmission/announcer-udp.c:423
|
|
|
453.
|
|
|
DNS Lookup failed: %s
|
|
|
|
|
DNS Oppslag feilet: %s
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:513
|
|
|
454.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Tilkobling feilet
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Makenna Makesh
|
|
|
Sambandsfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tilkoplinga feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:616
|
|
|
455.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese «%1$s». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lese «%1$s»: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lese "%1$s": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
456.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
|
|
|
Blokkeringslista «%s» inneholder %zu oppføringer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:103
|
|
|
457.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
blokklista hoppet over ugyldig adresse på linje %d
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
|
458.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre fila «%1$s». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lagre filen «%1$s»: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lagre fila "%1$s": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
459.
|
|
|
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
|
|
|
Blokkeringslista «%s» er oppdatert med %zu oppføringer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:466
|
|
|
460.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette «%1$s». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke opprette «%1$s»: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lage "%1$s": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
