Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1120 of 58 results
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
296.
web seed
web seeds
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
297.
Downloading from %1$'d %2$s
Downloading from 3 web seed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
298.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
Downloading from 2 of 3 peer (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
303.
Start Transmission with All Torrents Paused
(no translation yet)
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
304.
Start Transmission Minimized
(no translation yet)
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
311.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
314.
Automatically add .torrent files _from:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:260
315.
Show the Torrent Options _dialog
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:267
316.
_Start added torrents
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:271
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mike Gelfand, SimpleLeon, Sultan Imanhodjaev.