|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Тре_кері бойынша сұрыптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
Ө_лшемі ойынша сұрыптау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
Transmission-ды _көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
_Хабарламалар журналы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
А_льтернативті жылдамдық шектеулерін іске қосу
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
Ық_шам көрінісі
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
Ке_рі сұрыптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
_Сүзгілер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
Қалы_п-күй жолағы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
Сай_мандар панелі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|