|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
Қалы_п-күй жолағы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
Сай_мандар панелі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Торрент
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
21.
|
|
|
_View
|
|
|
|
Тү_рі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
22.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
Торрентерді _сұрыптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|
|
23.
|
|
|
_Queue
|
|
|
|
_Кезек
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:81
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
Тү_зету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Көмек
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
26.
|
|
|
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
|
|
Magnet сілте_месін алмасу буферіне көшіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:84
|