Ubuntu
transmission package

Browsing Kazakh translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

31 → 40 of 521 results First • • • Last
31.
Start torrent
Торренті жіберу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:88
32.
Start _Now
Қа_зір бастау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:89
33.
Start torrent now
Торренті қазір іске қосу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:89
34.
_Statistics
_Статистика
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:91
35.
_Donate
Ақ_шалай көмектесу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:92
36.
_Verify Local Data
Жергі_лікті мәліметтерді тексеріп шығу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:93
37.
_Pause
А_ялдату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:94
38.
Pause torrent
Торренті аялдату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:94
39.
_Pause All
Барлығын ая_лдату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:95
40.
Pause all torrents
Барлығын аялдату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/actions.c:95
31 → 40 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Baurzhan Muftakhidinov, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Robert Ancell, arruah, jmb_kz.