|
|
511.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Жергілікті адрес: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
512.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
%d порты бағдарланған жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
513.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
«%s» арқылы порттарды бағдарлауды тоқтату, «%s» қызметі
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
514.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
"%s" арқылы порттарды бағдарлау, "%s" қызметі. (жергілікті адрес: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
515.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Порттарды бағдарлау сәтті!
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
516.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Қалыпты файл емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
517.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Метаақпараты қате
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
518.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s" уақытша файлын сақтау мүмкін емес: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
519.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
Сақталды "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
|
520.
|
|
|
Unable to parse file content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1264
|
