Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

21 → 30 of 521 results First • • • Last
21.
_View
_Visualizza
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:79
22.
_Sort Torrents By
Ordina _torrent per
Translated and reviewed by Luca Ferretti
(ndt) non trovo dove compaia...
Located in ../gtk/actions.c:80
23.
_Queue
C_oda
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:81
24.
_Edit
_Modifica
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
25.
_Help
A_iuto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:83
26.
Copy _Magnet Link to Clipboard
Copia collegamento _magnetico negli appunti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/actions.c:84
27.
Open _URL…
Apri _URL…
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:85
28.
Open URL…
Apri URL…
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:85
29.
Open a torrent
Apre un torrent
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
30.
_Start
A_vvia
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/actions.c:88
21 → 30 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.