Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

491 → 500 of 521 results First • • • Last
491.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Errore nell'aprire la blocklist: %s (%d)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
492.
Couldn't find settings key "%s"
Impossibile trovare la chiave di configurazione «%s»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
493.
%s is not a valid address
%s non è un indirizzo valido
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
494.
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
%s non è un indirizzo IPv4. Gli ascoltatori RPC devono essere IPv4
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1206
495.
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
RPC e richieste web abilitate sulla porta 127.0.0.1:%d%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1213
496.
Whitelist enabled
Whitelist abilitata
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
497.
Password required
È richiesta la password
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
498.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s avviato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/session.c:769
499.
Loaded %d torrents
Caricati %d torrent
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/session.c:2170
500.
Tracker warning: "%s"
Avviso server traccia: «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
491 → 500 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.