Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

511 → 520 of 521 results First • • • Last
511.
Local Address is "%s"
A helyi cím: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
512.
Port %d isn't forwarded
A port (%d) nincs továbbítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
513.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Portátirányítás leállítása ezen keresztül: „%s”, „%s” szolgáltatás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
514.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Portátirányítás ezen keresztül: „%s”, „%s” szolgáltatás.(helyi cím: %s:%d)
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
515.
Port forwarding successful!
A portátirányítás sikeres!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
516.
Not a regular file
Nem szabályos fájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
517.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Érvénytelen metaadat
Translated and reviewed by Dr. Gráf
Located in ../libtransmission/variant.c:926
518.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
A következő ideiglenes fájl nem menthető: „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
519.
Saved "%s"
„%s” elmentve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
520.
Unable to parse file content
A fájl tartalma nem dolgozható fel
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/variant.c:1264
511 → 520 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.