|
206.
|
|
|
%s ![](/@@/translation-newline)
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
ट्रांसमिशन - फाइल सहभाजन हेतु प्रोग्राम है। उपयोग करते समय टोरेंट डाटा अपलोड के माध्यम से दूसरों को उपलब्ध होगा। इस सहभाजित सामग्री हेतु उत्तरदायित्व केवल आपका है।
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
मुझे स्वीकार है (_A)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
<b>संयोजन बंद हो रहा है</b>
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
210.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
कुल अपलोड/डाउनलोड ट्रैकर को भेजना जारी…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
211.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
अभी बंद करें (_Q)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
विकृत टोरेंट जोड़ना विफल
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
विकृत टोरेंट जोड़ना विफल
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
प्रतिलिपि टोरेंट जोड़ना विफल
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
प्रतिलिपि टोरेंट जोड़ना विफल
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
तीव्र व सरल बिट टोरेंट साधन
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|