|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
पियर सूची आग्रह %1$s बार %2$s में से %3$s पूर्व में; पुनः प्रयास करें
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
एक त्रुटि हुई %1$s"%2$s"%3$s %4$s पूर्व में
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
कोई अपडेट निर्धारित नहीं है
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
%s में अधिक पियर की माँग कर रहा है
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
अधिक पीयर अनुरोध हेतु पंक्तिबद्ध
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
खोजी में %s%'d सिड तथा %'d लिचर%s %s पूर्व में
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
एक स्कैप त्रुटि हुई "%s%s%s" %s पुर्व में
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
कुल %s पियर की माँग कर रहा है
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
अधिक पीयर संख्या अनुरोध हेतु पंक्तिबद्ध
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
