|
|
388.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Utiliser les redirections des ports UPnP ou NAT-PMP de mon routeur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Utiliser la redirection des ports UPnP ou NAT-PMP depuis mon routeur.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le _réacheminement de ports UPnP ou NAT-PMP de mon routeur.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
389.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Limites des pairs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
390.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Maximum de pairs par _torrent[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
391.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Maximum de pairs _globalement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
392.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Activer _uTP pour la communication entre pairs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
|
|
393.
|
|
|
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
|
|
|
uTP est un outil de réduction de la congestion du réseau.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
uTP est un outil destiné à réduire la congestion du réseau.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1169
|
|
|
394.
|
|
|
Use PE_X to find more peers
|
|
|
|
|
Utiliser PE_X pour trouver plus de pairs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le PE_X pour trouver plus de pairs
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1174
|
|
|
395.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
PEX est un outil permettant d'échanger des listes de pairs avec ceux auxquels vous êtes connecté.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’échange de pairs (PEX) est un outil pour échanger des listes de pairs avec ceux auxquels vous êtes connecté.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
396.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Utiliser _DHT pour trouver plus de pairs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser la _DHT pour trouver plus de pairs
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
|
|
397.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT est un outil permettant de trouver des pairs sans traqueur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La table de hachage distribuée (DHT) est un outil pour trouver des pairs sans traceur.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
