|
|
314.
|
|
|
Automatically add .torrent files _from:
|
|
|
|
|
Ajouter automatiquement les fichiers .torrent _à partiir de[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Ajouter automatiquement les fichiers .torrent _depuis[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter automatiquement les fichiers .torrent _de[nbsp]:
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:260
|
|
|
315.
|
|
|
Show the Torrent Options _dialog
|
|
|
|
|
Afficher la fenêtre de _dialogue des options du torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la boite de dialogue des _options
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:267
|
|
|
316.
|
|
|
_Start added torrents
|
|
|
|
|
_Démarrer les torrents ajoutés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:271
|
|
|
317.
|
|
|
Save to _Location:
|
|
|
|
|
Enregistrer _vers l'emplacement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer dans cet emp_lacements[nbsp]:
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:280
|
|
|
318.
|
|
|
Download Queue
|
|
|
|
|
Téléchargements en attente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
File d’attente de téléchargement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
Liste de Téléchargement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
M@nk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:287
|
|
|
319.
|
|
|
Ma_ximum active downloads:
|
|
|
|
|
Ma_ximum de téléchargements actifs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:289
|
|
|
320.
|
|
|
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
|
|
|
Les téléchargements partageant des données dans les dernières _N minutes sont actifs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les téléchargements qui partagent des données durant les _N dernières minutes sont actifs[nbsp]:
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:293
|
|
|
321.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Incomplet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incomplète
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
322.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Ajouter «[nbsp]._part[nbsp]» au nom des fichiers incomplets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
323.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Garder les torrents _incomplets dans[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver les torrents _incomplets dans[nbsp]:
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
viktor
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
