|
|
398.
|
|
|
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
|
|
|
Utiliser la découverte _locale de pairs pour trouver plus de pairs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser la découverte de pairs _locaux pour trouver plus de pairs
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1186
|
|
|
399.
|
|
|
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
|
|
|
LPD est un outil pour trouver des pairs sur votre réseau local.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La découverte de pairs locaux (LPD) est un outil pour trouver des pairs sur votre réseau local.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1188
|
|
|
400.
|
|
|
Transmission Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de Transmission
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1244
|
|
|
401.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Téléchargement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rception
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Anthony Mercatante
|
|
|
En téléchargement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
SOSAndroid
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1254
|
|
|
402.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Propagation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Répartition
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
betonniere
|
|
|
Partage en cours
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1255
|
|
|
403.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carte réseau
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1257
|
|
|
404.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
À distance
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Référentiel distant
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Christian Couder
|
|
|
A Distance
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
katalina rodriguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1259
|
|
|
405.
|
|
|
Torrent
|
|
|
|
|
Torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KTorrent
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Matthieu Robin
|
|
|
Fichier torrent
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Artful package "transmission" by
Marting
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:127
|
|
|
406.
|
|
|
Total Ratio
|
|
|
|
|
Ratio total
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:227
|
|
|
407.
|
|
|
Session Ratio
|
|
|
|
|
Ratio de la session
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:228
|
