Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'dقطعه @ %3$s)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d قطعه)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:925
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2205
175.
%'d Torrent Properties
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
برداشتن %Id تورنت؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
حذف پرونده‌های بارگیری شدهٔ این %Id تورنت؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/dialogs.c:104
197.
_Show %'d of:
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:884
227.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
228.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
270.
Started %'d time
Started %'d times
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.