Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

470 → 479 of 521 results First • • • Last
470.
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/makemeta.c:209
471.
Invalid metadata entry "%s"
Baliogabeko metadatu-sarrera "%s"
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/metainfo.c:759
472.
Port Forwarding (NAT-PMP)
Ataka-birbidalketa (NAT-PMP)
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/natpmp.c:30
473.
%s succeeded (%d)
%s-(e)k arrakasta izan du (%d)
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/natpmp.c:73
474.
Found public address "%s"
"%s" helbide publikoa aurkitu da
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/natpmp.c:138
475.
no longer forwarding port %d
jadanik ez da %d ataka birbidaliko
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/natpmp.c:173
476.
Port %d forwarded successfully
%d ataka ongi birbidali da
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/natpmp.c:222
477.
Couldn't set source address %s on %
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/net.c:270
478.
Couldn't connect socket %
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/net.c:288
479.
Is another copy of Transmission already running?
Abian al dago Transmission-en beste kopiaren bat?
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/net.c:436
470 → 479 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Martínez, Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Josu Lazkano, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.