Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

493 → 502 of 521 results First • • • Last
493.
%s is not a valid address
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
494.
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1206
495.
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1213
496.
Whitelist enabled
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
497.
Password required
Bezonas pasvorton
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
498.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s lanĉita
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/session.c:769
499.
Loaded %d torrents
Ŝargis %d torentojn
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../libtransmission/session.c:2170
500.
Tracker warning: "%s"
Ŝanĝospurila averto: "%s"
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
501.
Tracker error: "%s"
Ŝanĝospurila eraro: "%s"
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
502.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
493 → 502 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.