|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s %s %s " %s ago
|
|
|
|
Mi ricevis skrap-eraron "%s %s %s " antaŭ %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
Petanta por nombro da samtavolanoj post %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
Enviciĝita por peti pri nombro da samtavolanoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s </small>
|
|
|
|
Petanta por nombro da samtavolanoj nun... <small>%s </small>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
Listo enhavas malvalidajn URL
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
Bonvole korektu la erarojn kaj reprovu.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
%s - Redakti kunordigajn servilojn
|
|
Translated by
Anthony
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
Anonc-URL de ŝanĝospurilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL kun sekurkopioj estu sur linio tuj post la ĉefa URL.
Plia ĉefa URL estu aldonita post malplena linio.
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
%s - Aldoni kunordigan servilon
|
|
Translated by
Anthony
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|