Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

197 → 206 of 521 results First • • • Last
197.
_Show %'d of:
%'d an_zeigen von:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Zeige %'d von:
Suggested by Phillip Sz
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Fehler beim registrieren von Transmission als %s Handler: %s
Translated by bewied
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Signal %d erhalten. Es wird versucht fehlerfrei herunterzufahren. Versuchen Sie es erneut, falls nichts mehr reagiert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Wo nach Konfigurationsdateien gesucht werden soll
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Mit allen Torrents pausiert starten
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Verkleinert im Benachrichtigungsfeld starten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Die Versionsnummer anzeigen und beenden
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[Torrent-Dateien oder -Adressen]
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[Torrent-Dateien oder Adressen]
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/main.c:640
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Führen Sie »%s --help« aus, um die Liste aller verfügbaren Befehlszeilenoptionen zu sehen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/main.c:647
197 → 206 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.