Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

171 → 180 of 521 results First • • • Last
171.
File listing not available for combined torrent properties
Dateiauflistung nicht verfügbar für kombinierte Torrent-Eigenschaften
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Datei-Auflistung nicht verfügbar für kombinierte Torrent-Eigenschaften
Suggested by Martin Lettner
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Dateien
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Optionen
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
Eigenschaften von %s
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d Torrent-Eigenschaften
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Torrent entfernen?
Translated by not your
Reviewed by Martin Lettner
%d Torrents entfernen?
Translated by not your
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
Heruntergeladene Dateien dieses Torrents löschen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Heruntergeladene Dateien dieser %d Torrents löschen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/dialogs.c:104
178.
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
Nach Entfernen wird eine Torrentdatei oder ein Magnet-Link zur Fortführung der Übertragung benötigt.
Translated by not your
Reviewed by Martin Lettner
Nach Entfernen werden Torrentdateien oder Magnet-Links zur Fortführung der Übertragung benötigt.
Translated by not your
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/dialogs.c:113
179.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
Dieser Torrent wurde noch nicht vollständig heruntergeladen.
Translated by friederike
Reviewed by Daniel Schury
Diese Torrents wurden noch nicht vollständig heruntergeladen.
Translated by friederike
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/dialogs.c:118
180.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
Dieser Torrent ist mit Gegenstellen verbunden.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Diese Torrents sind mit Gegenstellen verbunden.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/dialogs.c:123
171 → 180 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.