Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

154 → 163 of 521 results First • • • Last
154.
Asking for peer counts in %s
Gegenstellenanzahl wird in %s abgefragt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Anzahl der Gegenstellen abfragen in %s
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
Auf Anfrage über die Anzahl der Gegenstellen wird gewartet
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Gegenstellenanzahl wird jetzt angefordert … <small>%s</small>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Peer-Zahl wird jetzt angefordert … <small>%s</small>
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
Die Liste enthält ungültige Adressen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Bitte beheben Sie die Fehler und wiederholen Sie den Vorgang.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s – Tracker bearbeiten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s - Tracker bearbeiten
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Tracker-Ankündigungsadresse
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um eine Ersatzadresse anzufügen, ist diese eine Zeile nach der Primäradresse einzufügen.
Um eine weitere Primäradresse anzufügen, ist diese nach einer Leerzeile einzufügen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s – Tracker hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s - Tracker hinzufügen
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Tracker
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/details.c:2720
154 → 163 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.