Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 73 results First • • • Last
149.
Asking for more peers in %s
Mehr Gegenstellen werden in %s erfragt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Um mehr Gegenstellen bitten, in %s
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:2181
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Tracker hatte %s%'d Verteiler und %'d Empfänger vor %s %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tracker hatte %s%'d Seeder und %'d Leecher vor %s %s
Suggested by Martin Lettner
Located in ../gtk/details.c:2205
154.
Asking for peer counts in %s
Gegenstellenanzahl wird in %s abgefragt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Anzahl der Gegenstellen abfragen in %s
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:2223
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Gegenstellenanzahl wird jetzt angefordert … <small>%s</small>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Peer-Zahl wird jetzt angefordert … <small>%s</small>
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2234
159.
%s - Edit Trackers
%s – Tracker bearbeiten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s - Tracker bearbeiten
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2603
162.
%s - Add Tracker
%s – Tracker hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s - Tracker hinzufügen
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:2713
171.
File listing not available for combined torrent properties
Dateiauflistung nicht verfügbar für kombinierte Torrent-Eigenschaften
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Datei-Auflistung nicht verfügbar für kombinierte Torrent-Eigenschaften
Suggested by Martin Lettner
Located in ../gtk/details.c:2972
186.
Unable to rename file as "%s": %s
Datei kann nicht zu »%s« umbenannt werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kann Datei nicht zu "%s" umbenennen: %s
Suggested by bewied
Located in ../gtk/file-list.c:845
196.
_Show:
An_zeigen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Zeigen:
Suggested by Martin Lettner
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
%'d an_zeigen von:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Zeige %'d von:
Suggested by Phillip Sz
Located in ../gtk/filter.c:884
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.