Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 114 results First • • • Last
58.
Move to _Bottom
Flyt _nederst
Translated by scootergrisen
In upstream:
Flyt til _bund
Suggested by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../gtk/actions.c:113
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Stop med at seede efter X minutters inaktivitet:
Translated by scootergrisen
In upstream:
Stop med at seede efter N minutter uden aktivitet:
Suggested by Mark Jensen
Located in ../gtk/details.c:499
70.
Seeding Limits
Grænser for seed
Translated by scootergrisen
In upstream:
Grænse for seed
Suggested by Mark Jensen
Located in ../gtk/details.c:554
73.
Peer Connections
Modpartsforbindelser
Translated by scootergrisen
In upstream:
Peerforbindelser
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/details.c:576
74.
_Maximum peers:
_Maksimum modparter:
Translated by scootergrisen
In upstream:
_Maksimum peers:
Suggested by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/details.c:579
77.
Queued for download
Sat i kø til download
Translated by scootergrisen
In upstream:
Sat i kø til hentning
Suggested by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Downloader
Translated by scootergrisen
In upstream:
Henter
Suggested by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
83.
N/A
-
Translated by scootergrisen
In upstream:
N/A
Suggested by Nicky
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
104.
Torrent size:
Torrentstørrelse:
Translated by Jannich Brendle
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Torrent størrelse:
Suggested by nanker
Located in ../gtk/details.c:1150
110.
Remaining time:
Tilbageværende tid:
Translated by scootergrisen
In upstream:
Resterende tid:
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/details.c:1180
11 → 20 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.