|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Modpart blev fundet ved modpartsudveklsing (PEX)
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer blev fundet ved Peer Exchange (PEX)
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Modpart blev fundet ved DHT
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer blev fundet ved DHT
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Modpart er en indgående forbindelse
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer er en indgående forbindelse
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Modpart er forbundet over µTP
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer er tilsluttet over µTP
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Fik en liste med %1$s%2$'d modparter%3$s %4$s siden
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Fik en liste med %1$s%2$'d peers%3$s %4$s siden
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Anmodning om modpartsliste %1$s fik timeout for %2$s %3$s siden; prøver igen
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Anmodning om peerliste %1$sudløb for%2$s %3$s siden; vil prøve igen
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Forespørger flere modparter om %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Forespørger om flere peers om %s
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Sat i kø for at efterspørge flere modparter
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
I kø for at bede om flere peers
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere %s %s siden
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere%s %s siden
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s siden
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s tilbage
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
