|
|
321.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Ufuldstændige
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Ufuldstændig
|
|
|
Suggested by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
322.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Tilføj "._part" til ufuldstændige filers navne
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Føj "._part" til ufuldstændige filers navne
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
323.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Behold ufuldstændige torrents _i:
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
324.
|
|
|
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
|
|
|
Kald _script når torrent er fuldført:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kald scrip_t når torrent er fuldført:
|
|
|
Suggested by
Jens E. Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:311
|
|
|
325.
|
|
|
Limits
|
|
|
|
|
Begrænsninger
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:334
|
|
|
326.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
Stop med at seede ved _forhold:
|
|
Translated by
Jens E. Jensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
327.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
Stop med at seede efter X minutters inaktivitet:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Stop med at seede hvis uvirksom i _N minutter:
|
|
|
Suggested by
Jens E. Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
|
328.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated by
Soren Hauberg
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
329.
|
|
|
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
_Forhindrer dvaletilstand når torrents er aktive
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:367
|
|
|
330.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
|
Vis Transmission-ikon i _notifikationsområdet
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Vis Transmission-ikon i _underretningsområdet
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
